le lamantin

Fille d’un diplomate japonais et d’une enseignante française, Masayo Kokonoke a probablement davantage vécu à l’étranger que dans son Japon natal. Parfaitement trilingue en français, japonais et anglais, elle parle couramment italien, espagnol et russe. Elle prétend en outre se débrouiller en roumain et en portugais. Tels sont les stigmates de ses séjours dans des écoles du monde entier. Masayo a découvert l’écriture par le plaisir de répondre aux questions de ses camarades de classe de à ses professeurs sur son pays, année après année. Comme elle connaît surtout le Japon par son père, les liens familiaux, les réceptions culturelles, la littérature, elle a puisé en elle ce qui faisait le socle de sa propre culture pour en extraire toute la moëlle.

Son recueil, Histoires jamais entendues dans un sushi bar au Japon, est le fruit de ce travail entamé dès l’enfance et enfin publié. A moins qu’il ne sorte de l’imagination d’auteurs français. Ce serait une autre histoire.